Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E SHUNË 18 PRI 1998

Presidenti nën Nano 4

Presidenca dhe egzekutivi në krizë. Vazhdon loja e pushteteve mes Nanos dhe Meidanit Ka deklaruar mbremë vetëm gjysmen e emërimeve të Nanos. Bllokaj, Dade dhe Shehu ende janë ministra. Ikën vetem Ceka. Hoxha, Rama dhe të tjerë kanë pësuar kthesa në kryeministrit po jo të Presidentit PD denon vrasjen e Bujar Sulit. Kika komunistë vazhdon platformen e likuidimit fizik të kundërshtarëve politike Tensioni shtetëror po vret qytetarët Në këtë rrugë Ne [këtë?] lagëvji vetem mekanizmi i vjetër po ecë njeri si krimi, por edhe mekanizmi i propagandës që do të justifikojë krimin Ne [një?] mrekulli që po [të?] dhe kjo? që po ndodh me Shqipërinë dhe shqiptarët. Në qoftë se do të kishte qenë e vërtetë se ne qeveri ekzistonin njerëz me etje për pushtet dhe gjak, siç proklamohet, atëherë ajo qeveri do të duhej të ishte shkarkuar me kohë dhe jo të ripërtërihej duke fituar trajta edhe më të frikshme. E vërteta është se presidenti dhe kryeministri vazhdojnë ta mbajnë peng vendin për interesa politike. Zullumi e ka kaluar kohën dhe vendi po rrëshqet në humnerë. Zërat e qytetarëve dhe të opozitës nuk po dëgjohen. Këtë realitet e bën edhe më dramatik frika, pasiguria dhe paaftësia për të dalë nga kriza politike e institucionale që ka mbërthyer vendin. Këtë pasiguri e ilustron edhe heshtja institucionale përballë vrasjeve dhe tensionit. NË FAQEN 3 Në këtë lagje është vrarë Bujar Suli (majtas) dhe punonjësi i ujësjellësit të Krumës Safet Gashi [?]
Mediani[?] Meidani Bllokaj Dade Shehu Shqipëri Kruma

Ballkani njëron qeverinë shqiptare

Jo vetë dhe i fundit fa[n?] në vendje të ndryshme botuimije jamë zhurulluar kohime me mbletje [të?] grupi në shtete të ndryshme [gjuhë?] përse [?] këta qeveri e cila ka marrë përsipër qeverisjen e vendit ka shfaqur paaftësi të plotë për të nxjerrë Shqipërinë nga kriza e rëndë ekonomike, sociale dhe politike ku ajo është përfshirë. Nuk është hera e parë kur Kosova dhe [ri?] [pa?]shqipetare ndjekin me shqetësim zhvillimet e vrullshme që kanë trazuar Shqipërinë dhe rajonin. Në të gjitha rastet shqiptarët kanë shprehur bindjen e tyre se vetëm ndryshimi i kësaj qeverie mund të hapë rrugën e stabilizimit të vendit. Kjo qeveri ka dështuar në ruajtjen e rendit, në sigurimin e jetës së qytetarëve, në ekonominë e tregut dhe në dialogun politik. Në vend të kësaj, ajo ka prodhuar tension, konflikt dhe pasiguri. Kjo gjendje ka sjellë reagime të ashpra jo vetëm në Shqipëri por edhe në rajon. NË FAQEN 3
Ballkani Shqipëri Kosovë

PD duartroket në Milano

26 mijë bluza të bardha në grevë Genc Pollo, i pari në listën e të ftuarve në drekën që presidenti kongresit e partë të Forca Italias PD duartroket në Milano Nega Milano, Astrit Patozi Ne këtë ngjarje ishte [i?] kënaqshëm [flet?] [të?] [vjeter?] në [reten?] me [ndër?]kryem[in?]i i [sh?] ishte Genc Pollo. [M?] [l?] [fot?] ishte [një?] [prit?] [di?] kryeministrit i [propagandës?] që do të justifikojë krimin
Genc Pollo Astrit Patozi Milano

Aluzionet Berisha per fajin e Nanos

Mbrëmë i mori se l[?]undi Berish[a?] ka [v?]yes? se ka qene një [akuz?] [kritik?] [k?] [sh?] [du?] [te?] [vrit?] [dhe?] [gjak?] [drej?] [s?] [Nanos?] [me?] [qe?] [te?] [thu?] [ne?] [v?] [te?] [sht?] [ko?] [te?] [m?] [v?]. [P?] [ndi?] [te?] [or?] [te?] [dh?] [te?] [be?] [s?] [v?] [m?] [te?] [Nanos?] [per?] [gju?] [sh?]. [M?] [ka?] [qen?] [te?] [sh?] [se?] [B?] [h?] [sh?] [me?] [sh?] [te?] [m?] [qe?].
Nanos

Mediat sfidon nanon

Verba[s?] [nga?] qeveritare e [rezervone?] Nanos [e?] [ce?] [k?] [and?] Mediani, ne [te?] [celen?] [te?] [mirs?] e [ves?] [vone?] [te?] [sh?] [zh?] [proble?] [me?] [te?] [de?] [p?] [sh?] se po [pres?] [zajri?] [nga?] [ministri?] i [d?] [pu?] [ve?]. Lexuesi [i?] [dh?] [te?] [m?] [ve?] [mis?] [e?] [me?] [nd?] [te?] [mb?] [ves?] [si?] [te?] [zev?]. [K?] [she?] [k?] [me?] [te?] [f?] [ve?] [he?] [v?] [ne?] [dev?] [m?] [o?] [ve?] NË FAQEN 3
Mediani[?] Berisha

Sot, Tablok ne Tirane

Sot, Tablok ne Tiranë Zhvendo[s?] [s?] [stacion?] [x?] [s?] [so?] [nga?] [me?] [te?] [f?] [se?] [v?] [s?] [sh?] [te?] [b?] [te?] [sh?] [zh?] [te?] [ca?]. [Z?] [ish?] [te?] [v?] [te?] [sh?] [sol?] [se?] [Tiran?] [x?] [te?] [v?] [me?] [se?] [sht?] [m?] [du?] [te?] [bu?] [te?] [m?] [she?]. NË FAQEN 3
Tiranë

Vazhdo[n?] seriali i vrasjeve Krimi pushton qytetin në madh verior Në vendin e dorës përfshi[m?] nga një valë me m[?]ofrenadë. NË FAQEN 4 Qeveritarët, piratët e detit Tej milionë dollarë përfitim nga një anije me kontrabandë NË FAQEN 4 Berat dhe Durrësi në festë e asistencës Të papunët: Shtirat zyrtare nuk i besojnë vetes NË FAQEN 5
Berat Durrës

English translation / Traduzione italiana

EN: Democratic Rebirth. Newspaper of the Albanian Democratic Party. No. 88 (1909). Saturday, 18 April 1998. Price: 20 lekë, 1000 Italian lire, 250 drachmas. Main headline: The President under Nano 4. The presidency and the executive in crisis. The game of powers between Nano and Meidani continues. He declared only half of Nano's appointments last night. Bllokaj, Dade and Shehu are still ministers. Only Ceka leaves. Hoxha, Rama and others have had reversals at the prime minister's office but not at the President's. PD denounces the murder of Bujar Suli. The communist clique continues the platform of the physical liquidation of political opponents. The state tension is killing citizens. Citizens are killed by the state. The mafioso state continues violence against RD journalists. PD applauds in Milan. Balkan[?] condemns the Albanian government. Berisha's allusions about Nano's guilt. Today, Tablok[?] in Tirana. IT: Rinascita Democratica. Giornale del Partito Democratico Albanese. N. 88 (1909). Sabato, 18 aprile 1998. Prezzo: 20 lekë, 1000 lire italiane, 250 dracme. Titolo principale: Il Presidente sotto Nano 4. La Presidenza e l'esecutivo in crisi. Continua il gioco dei poteri tra Nano e Meidani. Ieri sera ha dichiarato solo metà delle nomine di Nano. Bllokaj, Dade e Shehu sono ancora ministri. Va via solo Ceka. Hoxha, Rama e altri hanno subito cambiamenti presso il primo ministro ma non presso il Presidente. Il PD denuncia l'uccisione di Bujar Suli. La cricca comunista continua la piattaforma della liquidazione fisica degli avversari politici. La tensione dello Stato uccide i cittadini. Quando lo Stato uccide i cittadini. Lo Stato mafioso continua la violenza contro i giornalisti di RD. Il PD applaude a Milano. I Balcani[?] condannano il governo albanese. Le allusioni di Berisha sulla colpa di Nano. Oggi, Tablok[?] a Tirana.